-
Het Zuiden komt steeds dichterbij…
De regio Apulië sponsoort het feest ‘Le Sud c’est Chic’, dat al voor de vijfde keer plaatsvindt in Brussel. De dag ervoor zal er tevens in Brussel, in het maison du Pueple, een foto tentoonstelling plaatsvinden van immigranten uit Apulië in België. Dit tezamen met een Apulisch aperitief en een theater voorstelling.
Het feest ‘Le Sud c’est chic’ heeft al zeker zijn sporen verdiend in de Europese hoofdstad. Een mix van explosieve kleuren, typische Apulische smaken, met Midden Europese beats, u zult zich in een hete mediterraanse nacht wanen.
-
Il ventre di Napoli
Anton Sminck van Pitloo Campanië
In het Palazzo delle Sperimentazioni in Napels zal vanaf 9 oktober tot 9 december de tentoonstelling plaatsvinden Il Ventre di Napoli , een project geboren en ontwikkeld door twee jaar van intensieve samenwerking tussen de steden Rotterdam en Napels , gefinancierd door (the Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture, the Department of Culture and the Visual Arts Centre of the city of Rotterdam) oftewel Fonds BKVB, fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst.
De vraag die centraal staat in IVDN is: hoe is vandaag de dag een multiculturele stad te definiëren?
-
Nabeschouwing Holland Dag-Olandiamo in Puglia
Op 14 september jongstleden vond het startschot plaats van een reeks van initiatieven onder de naam ‘Olandiamo in Puglia’, om de banden tussen Nederland en de regio Apulië nader aan te halen. Dit vond plaats in de Fiera del Levante, de grootste algemene zaken-en publieksbeurs van Zuid-Italië, te Bari. Meestal vinden dit soort evenementen plaats in het Noorden van Italië maar dit keer in een regio dat met trots het Zuiden vertegenwoordigt.
-
Filmfestival Pentedattilo
Calabrië
16 tot en met 19 september
In dit antieke dorpje Pentedattilo, ook wel bekend als ‘spookstadje’, vindt de 5e editie plaats van de internationale wedstrijd van korte films, wereldwijd ingezonden. Het resultaat van een samenwerking tussen de RAM Digital film en de vereniging Pro-Pentedattilo. Een dorp van de kunst, de kunst voor het herstel van het dorp.
De RAM Digital Film is een jong bedrijf dat zich bezig houdt met de productie van korte films en documentaires. De film mag niet langer zijn dan 25 minuten en moet van na 1 januari 2008 zijn. De korte film wordt de hoofdpersoon op het bevoorrechte pad van groei en experimentele film, een vruchtbare grond in een continue beweging.
Pentedattilo ligt in provincie Reggio Calabria en blijft een favoriete bestemming voor alternatieve vormen van toerisme. Het betekent 5 vingers in het Grieks en verwijst naar de vorm van het profiel van de berg waarop het dorp zich bevindt. Heeft een van de beste uitzichten op de Ionische kust. Het is een toeristisch- en cultureel icoon geworden.
-
Holland Dag- Olandiamo in Puglia
Fiera del Levante te Bari
14-09-2010
Mocht u in het komend half jaar een vakantie gepland hebben naar Zuid-Italië, in Apulië en denkt u hiermee even ver weg van Nederland te zijn, dan kunt u zich hierin wel eens vergissen!
Namelijk tussen september 2010 en februari 2011 vinden hier tal van activiteiten plaats dat gericht is op versterking van de betrekkingen tussen Nederland en Apulië.
-
Nabeschouwing boekpresentatie ‘De kus van het middaguur’.
Antonio Petrocelli 9endertig liefdesgedichten van Albino Pierro samengesteld en vertaald door Maria van Daalen, Antonio Petrocelli en Silvia Terribili.
Albino Pierro (19 november 1916 Tursi – 23 maart 1995 Rome). Vooral bekend door zijn schrijven in het dialect van Tursi. Albino Pierro wordt beschreven als een man die vaak op zichzelf was en eenzaam, onverdraagzaam en een dromer, onvoldaan en gekweld.
Het was de reis zeker waard. In de binnentuin van een boekhandel midden in Den Haag vond de boekpresentatie plaats van ‘De kus van het middaguur’.
-
De presentatie van de gedichtenbundel De kus van het middaguur/ Il bacio di mezzogiorno
Albino Pierro Op zaterdag 26 juni organiseert boekhandel Rap in Den Haag een literaire middag waarin de liefdesgedichten van Albino Pierro centraal staan.
Aanleiding hiervoor is de presentatie van de gedichtenbundel
De kus van het middaguur
Il bacio di mezzogiorno
9endertig liefdesgedichten van Albino Pierro
vertaald naar het Nederlands door
Maria van Daalen, Silvia Terribili en Antonio Petrocelli
uitgegeven door Uitgeverij Archivia Basilicata
Albino Pierro heeft zijn gedichten in het Tursitaans geschreven, het dialect van zijn geboortedorp Tursi. Dit plaatsje ligt in de Italiaanse provincie Matera (Basilicata). De Tursitaanse gedichten zijn in het Nederlands vertaald en tegelijkertijd in het Nederlands en het Italiaans uitgegeven. De vertaling is van Maria van Daalen, Silvia Terribili en Antonio Petrocelli.
